The official Japanese site includes a walkthrough, which has been translated on the translator's official page.

https://vgperson.com/games/witchhouse.htm